Die besten WordPress Plugins für Übersetzungen
Nicht selten besteht für Unternehmen und auch für hauptberufliche Blogger der Bedarf, die angebotenen Inhalte in mehreren Sprachen anbieten zu können.
Leider bietet WordPress von Haus aus hier keine passende Lösung an und auch der Lösungsansatz, eine Multisite zu nutzen, kommt eher schlecht als recht daher, da es sich um keine professionelle Lösung handelt. Hier bieten sich Plugins an, die eine Word-Press Multilanguage–Fähigkeiten mitbringen
Mehrsprachige Webseiten erstellen mit WordPress
Generell ist es nicht besonders schwer, eine Webseite mit WordPress mehrsprachig zu machen und doch trauen sich viele Nutzer nicht an die Umsetzung. Dies hat nicht selten den Grund, weil es mehrere Wege dafür gibt und auch unterschiedliche Tools verfügbar sind, mit welchen sich WordPress mehrsprachig machen lässt.
Die hier vorgestellten 3 Plugins ermöglichen es, bei der Erstellung und Bearbeitung einer Webseite bequem Inhalte wie Beiträge, Medien und Menüs in verschiedenen Sprachen zur Verfügung zu stellen.
Unsere vorgestellten Favoriten:
- WordPress Multilingual Plugin (Kostenpflichtig) – Download
- Polylang (Freemium) – Download
- qTranslate X (Kostenlos) – Download
1) WordPress Multilingual Plugin (WPML
WordPress Multilingual Plugin (WPML) ist nach wie vor der Platzhirsch unter den Plugins.
Er kommt mit 40 Sprachen, einer einfachen Konfiguration und du kannst hiermit auch problemlos eine WooCommerce Site übersetzen. Auch den Sprachumschalter kannst du nach Belieben manuell oder aber auch automatisch einbauen und selbst Widgettexte lassen sich mit WPML leicht übersetzen. Es handelt sich quasi um eine Komplettlösung bezüglich der Mehrsprachigkeit. WPML ist allerdings nicht kostenlos erhältlich.
Vorteile von WPML:
- Translation Management
- Menü Übersetzungen / Menü Synchronisierung
- Seitentitel Übersetzung
- Übersetzung von Pagebuilder-Seiten
- WooCommerce Support
- Plugin und Theme Übersetzungen
- Übersetzung von Widgets
- URLs/Slugs pro Sprache
- kundenorientierter Support
- mehr als 400000 nutzen bereits WPML
2) Polylang
Polylang erlaubt dir ebenfalls die Erstellung einer mehrsprachigen oder bilingualen Webseite. Die geschriebenenInhalte werden pro Beitrag, Kategorie, Seite etc. definiert. Wer auf den Pro Support verzichten kann, für den ist Polylang für die Mehrsprachigkeit sicherlich eine gute Alternative zu WPML. Ist dennoch ein ProSupport gewünscht, muss Polylang auf die relativ teure Pro-Version geupgradet werden.
Vorteile von Polylang:
- kostenlose Basisversion erhältlich
- einfache Bedienung
- Medien, Seiten, Tags, Widgets, Menüs und Kategorien können übersetzt werden
- Unterstützung aller Post Formate und RSS Feeds
- Sprachumschalter anpassbar
- WooCommerce Support
- bis jetzt schon mehr als 100000 Installationen
3) qTranslate X
Mit qTranslate X kannst du auf Knopfdruck verschiedene Sprachversionen von deinen WordPress-Inhalten erstellen. Das Plugin ist kostenlos und bisher mit über 100000 Installationen auch schon recht weit verbreitet. Die Sprache kann manuell durch einen Sprachumschalter gewählt werden und qTranslate X erlaubt dir auch die Wahl der Sprache – abhängig von der eingestellten Browser-Sprache des Webseitenbesuchers.
Vorteile von qTranslate X:
- durch Browsereinstellung automatische Sprachwahl möglich
- mit manuellem Sprachumschalter
- 100% Kostenlos
- WooCommerce Support ( durch extra Add-On )
- In-Line Coding für Themefiles-Sprachversionen
Mehrsprachigkeit ohne Plugin?
WordPress lässt sich auch ohne Plugin Mehrsprachig erstellen und zwar mit Hilfe einer ausgefeilten URL Struktur oder von Multisites. Allerdings gibt es keinen wirklichen Grund dafür, WordPress so enorm zu verkünsteln, nur um verschiedene Sprachen bereitstellen zu können, wenn du mit den vorgestellten Plugins eine Mehrsprachigkeit problemlos darstellen kannst.
